Фамилия Регардос — редкий случай для русского ономастикона. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов/-ев, -ин, -ский или -их/-ых. Её основа и суффикс указывают на иноязычное происхождение, скорее всего, из романских языков. Наиболее вероятна гипотеза, что Регардос — это фамилия, возникшая в среде испанских или португальских евреев-сефардов. В испанском и португальском слово «regardo» означает «взгляд», «внимание», «почтение» (от глагола «reguardar» — присматривать, беречь). Форма на -os (вместо более частого -o) может быть остатком старого португальского окончания или отражать вариант написания, закрепившийся при переселении семьи.

В Россию фамилия Регардос могла попасть несколькими путями. Первый — через выходцев из Османской империи или стран Западной Европы, которые принимали российское подданство в XVIII–XIX веках. Второй — через греческие или армянские торговые общины, которые активно контактировали с итальянскими и испанскими купцами. Встречается фамилия и в записях о дворянских родах, но документальных подтверждений её принадлежности к титулованному сословию нет. Скорее всего, предки носителя фамилии были состоятельными горожанами, купцами или врачами, а не крестьянами или ремесленниками.

Обратите внимание на суффикс -ос. В русской традиции иноязычные фамилии могли русифицироваться, меняя окончания, но Регардос сохранил исходную форму. Это говорит о том, что фамилия закрепилась относительно поздно, уже после того, как её носители стали грамотными и сами фиксировали написание в документах. Если бы фамилия вошла в русский язык раньше, она могла бы превратиться в Регардов или Регардин. Единственный известный носитель фамилии в дореволюционной России — врач Иван Александрович Регардос, практиковавший в Санкт-Петербурге в конце XIX века, что подтверждает гипотезу о профессиональном и городском происхождении рода.