Фамилия Регельсон — случай, когда форма подсказывает содержание почти безошибочно. Суффикс -сон указывает на скандинавскую или, чаще, немецкую модель образования: это буквально «сын Регеля». В немецком и еврейском ашкеназском именослове фамилии на -son (иногда -sohn) распространены в среде выходцев из Германии и Прибалтики. Основа Регель — это, скорее всего, вариант имени Регель, которое могло быть уменьшительной формой от Регина (лат. «царица») или от Регинхард (древнегерманское «советник» + «сильный»). Второй вариант: прозвище от немецкого Regel — «правило», «порядок», что могло закрепиться за аккуратным или педантичным человеком.

Вероятнее всего, фамилия попала в русский язык через немецкое бюргерство или еврейские общины, которые в XVIII–XIX веках активно брали фамилии по модели «имя отца + суффикс -son». В документах Российской империи такие фамилии встречались среди прибалтийских немцев и евреев-ашкеназов, особенно на территориях бывшей Речи Посполитой и Новороссии. Славянской альтернативой Регельсону могла бы стать фамилия Регельский или Регелев, но форма на -сон сохраняет исходную западную структуру.

Что касается сословной принадлежности: носители фамилии Регельсон не принадлежали к древнему дворянству — фамилии с таким суффиксом обычно получали горожане, ремесленники, аптекари, мелкие торговцы или раввины. Встречается она редко, и это хорошо: каждая запись в метрических книгах или ревизских сказках — почти гарантированно звено одной семейной ветви. Если вы носите эту фамилию, поиск стоит начинать с немецких или еврейских архивов западных губерний России, а также с приходских книг лютеранских церквей Петербурга и Прибалтики.