Фамилия Регинские — самобытный памятник польской культуры, который хранит память о происхождении рода. Вопрос о том, откуда пошла эта фамилия, имеет несколько версий, и ни одна из них не является бесспорной.

Наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с прозвищем Регин, в основе которого лежит старолитовское слово reginys. Переводится оно как «вид» или «зрелище». Если принять эту версию, прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий. Предок мог быть скоморохом, артистом или просто очень любопытным человеком, который любил наблюдать за происходящим.

Существует и другая версия, выводящая прозвище из карельского слова regi — «сани», «воз». В этом случае основатель рода Регинских мог заниматься изготовлением саней или быть возницей. Эта версия менее убедительна, поскольку карельское влияние на польскую ономастику прослеживается слабее, чем литовское, но полностью исключать её нельзя.

Третья гипотеза связана с топонимом. На северо-западе Польши протекает река Рега, впадающая в Балтийское море. Прозвище Регинский мог получить человек, переехавший из тех мест. Такая модель образования фамилий от названий рек и местностей широко распространена, поэтому версия выглядит правдоподобной для тех, чьи предки жили в Поморье.

Суффикс -ский в фамилии указывает на её шляхетское или географическое происхождение. Такие фамилии чаще носили дворяне, владевшие землями, или люди, переселившиеся из конкретной местности. В польской традиции фамилии на -ский были престижными и подчёркивали статус.

Формирование фамилии шло постепенно: потомок человека по прозвищу Регин или выходец с берегов Реги со временем получал фамилию Регинский. Точное время и место её возникновения можно установить только через серьёзные генеалогические исследования, поскольку процесс этот был длительным и не всегда привязан к одной местности.