Фамилия Реглины — редкий пример того, как немецкое слово прижилось на русской почве и обросло славянским окончанием. В её основе лежит прозвище Регла, которое восходит к немецкому глаголу regeln — «приводить в порядок, управлять, улаживать». Так могли назвать человека, который наводил порядок в делах: управляющего хозяйством, приказчика, чиновника, ответственного за учёт и распределение. Вероятно, родоначальник Реглиных был не просто работником, а человеком, облечённым доверием и властью над чужим имуществом или предприятием.

Сама форма фамилии — с суффиксом -ин — говорит о том, что она сложилась уже под славянским влиянием. В немецкой традиции такая фамилия звучала бы как Регель или Реглер, но на территории России её переосмыслили по привычной модели: Регла → Реглин, то есть «сын Реглы», «из рода Реглы». Это типичный пример того, как иноязычное прозвище адаптировалось в русской среде и закрепилось за потомками.

Фамилия встречается в документах, и одно из ранних упоминаний сохранилось в Книге памяти Киевской области: там записан Реглин Людвиг Готлибович, родившийся в 1878 году в селе Березовое. Отчество Готлибович и имя Людвиг прямо указывают на немецкие корни рода — скорее всего, это были потомки колонистов, переселившихся в Малороссию по приглашению российского правительства в XVIII–XIX веках. Такие семьи часто жили обособленно, сохраняли язык и веру, но со временем неизбежно вступали в контакт с местным населением, что и отразилось на их фамилиях.

Интересно, что фамилия не получила распространения и осталась довольно редкой. Это может говорить о том, что род был немногочисленным или же часть носителей изменила фамилию в советские годы. Безусловно, Реглины — памятник немецкой культуры, вплетённый в русскую историю, но точное время и место возникновения фамилии можно установить только путём серьёзных генеалогических изысканий, поскольку процесс формирования каждой отдельной семьи мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности.