Фамилия Регорек — редкая для России, и её происхождение напрямую связано с географией и историей миграций. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского корня, образованная по модели, типичной для этих регионов. Основа «Регор» (Regor) — это, вероятнее всего, вариант имени Григорий (через польскую форму Grzegorz) или, что менее вероятно, искажённое «регор» от латинского «rego» (править, управлять). Но основная версия — народная переделка имени Григорий в польском произношении.

Ключевая особенность — суффикс «-ек». В польской, чешской и западноукраинской ономастике этот суффикс имеет уменьшительное или патронимическое значение. Если фамилия оканчивается на «-ек», она часто указывает на потомка или человека, связанного с носителем исходного прозвища. Таким образом, Регорек могло означать «маленький Регор» или «сын Регора». В русской традиции такие фамилии обычно получали окончания «-ов» или «-ин», поэтому «-ек» сразу выдает западное происхождение.

Географически фамилия тяготеет к территориям бывшей Речи Посполитой: современная Польша, Западная Украина, Беларусь. В России она могла появиться в результате переселений конца XIX — начала XX века, либо после Второй мировой войны, когда происходил обмен населением. Встретить Регорков (именно так фамилия склоняется по мужскому роду: Регорек, Регорка) можно в западных областях России, а также в среде потомков польской шляхты или крестьян, которые сохранили фамилию без русификации.

Социальный срез: суффикс «-ек» в польских фамилиях часто носили не только крестьяне, но и мещане, и даже обедневшая шляхта. Однако однозначно утверждать, что предки были дворянами, нельзя — это могла быть просто фамилия от прозвища. Главное, что она избежала типичной для России замены на «-ов», что делает её ярким маркером западнославянского корня.