Фамилия Регоев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд её основа напоминает фамилии на -ев, образованные от имени или прозвища, оканчивающегося на -ей: Алексеев, Андреев, Матвеев. Но «Рего» — нестандартная основа. Чтобы понять её корни, стоит посмотреть на географию и возможные языковые источники.

Скорее всего, фамилия имеет осетинское происхождение. В осетинском языке есть слово «регъ» (рогъ) — «рог» или «угол». От него могло образоваться прозвище Рего (Рого) — например, для человека с крутым нравом, упрямого, или же для того, кто жил на краю села, на углу. Суффикс -ев в русской передаче осетинских фамилий встречается часто: так, осетинские фамилии Дзагоев, Кудзоев, Гаглоев образуются по той же модели — к основе на -о добавляется русский патронимический суффикс. Таким образом, Регоев буквально означает «потомок Рего».

Версия славянского происхождения выглядит слабее. В русских говорах слово «рег» или «рега» встречается редко и означает «рваная одежда» или «тряпьё», но такое прозвище вряд ли дали бы человеку — скорее, оно превратилось бы в фамилию Регов, а не Регоев. Форма на -оев характерна именно для кавказского региона, особенно для Осетии.

Если обратиться к историческому контексту, фамилия Регоев могла принадлежать к осетинским фамилиям, распространённым в Северной Осетии и среди осетин-дигорцев. В дореволюционный период осетины нередко получали фамилии по имени отца или деда, и суффикс -ев (или -ов) добавлялся при адаптации к русской документации. Таким образом, предок носителя фамилии Регоев, вероятно, был осетином, которого окружающие знали как Рего — либо по личному качеству, либо по месту жительства.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту версию: Регов, Регев, Региев — все они редки и тяготеют к северокавказскому ареалу. Фамилия Регоев — не массовая, её носители, скорее всего, сосредоточены в определённых районах Северной Осетии или среди осетинской диаспоры.