Фамилия Рехталер — редкая для России, и её происхождение почти наверняка ведёт в немецкоязычную среду. Разбор её состава даёт ключ к географии и роду занятий предков.

Основа фамилии — немецкое слово «Recht», что означает «право», «закон», «справедливость», а также «правая сторона». Второй компонент, «-haler», — это вариант баварско-австрийского суффикса, указывающего на человека, связанного с местом или профессией. В целом, «Rechtaler» или «Rechthaler» можно перевести как «тот, кто при праве» или «живущий у правого (по течению) берега». Наиболее правдоподобная версия — профессиональная: так могли назвать судебного чиновника, стряпчего, знатока законов или, в более узком смысле, человека, следившего за соблюдением правовых норм в общине.

Географически фамилия тяготеет к югу Германии и Австрии, особенно к Баварии и Тиролю. В этих регионах встречаются топонимы с корнем «Recht-», и фамилия могла возникнуть как указание на выходца из конкретного места. В России Рехталеры появлялись, скорее всего, в ходе переселения немецких колонистов в XVIII–XIX веках, оседая в Поволжье, на юге Украины или в Закавказье.

Словообразовательная модель здесь не славянская, а германская: сложение двух корней без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что сохраняет её иностранную огласовку. Встречаются варианты написания: Рехталер, Рехтхалер, Рехталер — разница в одной букве «h» не меняет сути, но может указывать на разный диалектный говор. Таким образом, носитель фамилии Рехталер почти наверняка имеет предков, связанных с правовой сферой или живших в немецкоязычных землях, а сама фамилия — редкий пример германского профессионального прозвища, закрепившегося в русском контексте.