Фамилия Рехвиашвили напрямую связана с библейской историей. В её основе лежит личное имя Рехви — краткая форма древнееврейского имени Рэхавьям, которое переводится как «легче стало народу». Так звали одного из царей Иудеи, сына Соломона, и это имя веками бытовало в еврейской среде, прежде чем закрепилось в качестве фамильного прозвания.

Грузинская часть фамилии — суффикс -швили. В переводе с грузинского он означает «дитя» или «ребёнок», и такие фамилии традиционно распространены в Восточной Грузии: в Картлии, Кахетии, Месхетии и Джавахетии. Тот же суффикс встречается и у грузинских евреев, которые исторически жили в этих регионах и перенимали местную модель образования фамилий.

Изначально фамилии с -швили, как и с -дзе, -ия, -ури, были притяжательными: они указывали на имя главы семейства. То есть форма Рехвиашвили буквально означала «ребёнок Рехви» или «потомок Рехви». Со временем эти сочетания закрепились и перешли в разряд наследственных фамилий, утратив прямую связь с конкретным человеком.

Интересно, что в самой Грузии фамилии с -швили считаются сравнительно поздними — они массово формировались в Новое время, в отличие от более архаичных -дзе. Но для еврейских семей, принявших грузинскую модель именования, этот суффикс стал маркером глубокой интеграции в местную культуру. Так что носитель фамилии Рехвиашвили — это человек, в чьей родословной соединились ветхозаветная традиция и кавказская ономастика.