Фамилия Рекубрацкий — редкий пример того, как топоним превратился в родовое прозвище, а затем закрепился в качестве фамилии. Если коротко: в её основе лежит словосочетание «река Кубра», которое со временем слилось в одно слово, потеряв слог «ка». Такой путь образования типичен для древнейших славянских фамильных прозвищ, которые давали человеку по названию местности, откуда он был родом.

Гидроним Кубра встречается в России дважды. Одна река протекает в Ярославской и Владимирской областях, другая — в южной части Сызрани, а её истоки находятся в Радищевском районе Ульяновской области. Основатель рода Рекубрацких, вероятно, жил на берегу одной из них, и соседи прозвали его по этому признаку — «тот, кто с Кубры». Позже, при переезде или переписи, прозвище закрепилось за потомками, превратившись в фамилию.

Сам гидроним имеет тюркские корни, и здесь есть две основные версии. Согласно первой, слово «коба» (в форме «коба кубы») употреблялось в Алтайском крае в значении «лог, лощина, ложбина, овраг». Вторая гипотеза ведёт происхождение от балкарского «кобан» (или «кубан») — «река, речка». Обе версии правдоподобны, поскольку тюркские племена оставили заметный след в гидронимии Поволжья и центральной России. Первая выглядит убедительнее для ярославской Кубры, так как хорошо описывает рельеф местности, вторая — для сызранской, где влияние северокавказских языков исторически сильнее.

Точное место и время возникновения фамилии Рекубрацкий сейчас установить сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия, а письменные источники по таким редким родам отрывочны. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о многом: она — живой памятник славянской письменности и культуры, в котором зашифрована география и история целого региона.