Фамилия Рекубратский — редкий пример того, как топоним превратился в прозвище, а затем в фамилию. Вопреки кажущейся сложности, её основа прозрачна: это слияние слов «река» и гидронима «Кубра». При образовании произошла утрата слога «ка», и сочетание «река Кубра» стянулось в основу Рекубрат-. Суффикс -ский указывает на древнейшую модель славянских фамильных прозвищ, которые получали выходцы из определённой местности: он отвечал на вопрос «откуда родом?». Так, человек, живший на берегу Кубры, становился Рекубратским.

Сам гидроним Кубра встречается в России как минимум дважды. Одна река протекает в Ярославской и Владимирской областях, другая — в южной части Сызрани, а её истоки лежат в Радищевском районе Ульяновской области. Происхождение названия спорно, и здесь стоит привести две версии. По одной, тюркской, оно восходит к слову «коба» (в алтайском говоре — «лог, лощина, ложбина, овраг»), что хорошо описывает характер русла. По другой гипотезе, Кубра связана с балкарским «кобан» (кубан) — «река, речка», что указывает на северокавказские корни термина. Обе версии правдоподобны, но первая выглядит предпочтительнее: ареал слова «коба» в значении оврага шире и встречается в тюркских языках Поволжья, откуда гидроним легко мог попасть в ярославские и ульяновские земли.

Основатель рода Рекубратских, вероятно, жил на берегу одной из этих рек. Где именно и когда это случилось, сказать сложно: процесс формирования фамилий растянулся на столетия, а письменные свидетельства по такой редкой фамилии могли не сохраниться. Тем не менее, сама её структура выдаёт принадлежность к пласту древних славянских прозвищ, которые закреплялись за человеком по месту его происхождения. Фамилия Рекубратский — памятник не только славянской письменности, но и живого народного словообразования, где два слова слились в одно, сохранив память о малой родине предка.