Фамилия Ренкачишек — редкий пример того, как в одной фамилии соединились две разные традиции именования. С одной стороны, это явная фамилия-аббревиатура, характерная для еврейских ашкеназских фамилий, с другой — она оформлена по модели, которая встречается у горских евреев Кавказа. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям.

Начнём с основы. Ренкачи — это сокращение (нотарикон) еврейского словосочетания «Рош Ешиват Коханім ве-Хахамім» — «Глава ешивы священников и мудрецов». Такие аббревиатуры были очень популярны у евреев: самый известный пример — фамилия Кац, которая расшифровывается как «коhэн цэдэк» («праведный коэн»). Но если Кац указывает на происхождение от священнослужителей, то Ренкачи — это титул, который закреплялся за потомками уважаемого раввина, возглавлявшего духовную академию. То есть предок носителя этой фамилии был не просто учёным, а руководителем крупного религиозного центра.

Теперь вторая часть — суффикс «-шек». Тут мы видим любопытное смешение. У ашкеназских евреев фамилии часто оформлялись формантами -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»). У горских евреев Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский суффикс -швили, что значит «дитя». Суффикс «-шек» в данном случае — это, скорее всего, славянский уменьшительный вариант, который прицепился к основе при переселении семьи в Восточную Европу. Так из «Ренкачи» получился «Ренкачишек» — то есть «маленький Ренкачи» или «сын Ренкачи». Подобная модель, когда к аббревиатуре добавляли уменьшительный суффикс, встречалась у еврейских семей, которые хотели подчеркнуть принадлежность к роду, но при этом адаптировали фамилию к местному языку.

Получается, что фамилия Ренкачишек — не просто наследственное имя, а зашифрованная биография. Она говорит о том, что основатель рода был уважаемым раввином — главой ешивы, а его потомки, расселившись, сохранили память о его титуле, но добавили к нему местный суффикс. Это редкий случай, когда в одной фамилии сочетаются сразу три культурных пласта: еврейская традиция аббревиатур, ашкеназская модель именования и славянское влияние.