Фамилия Реноеан — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с французским оригиналом, но произносится на русский лад. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная форма французской фамилии Renouan или Renouant. В русском языке двойное «н» в середине — это либо результат адаптации (Renouan → Ренуан → Реноеан), либо опечатка, закрепившаяся в документах, так как для русского уха сочетание «ое» в корне нехарактерно.

Основа фамилии — французское личное имя Renouan, которое восходит к латинскому Renovatus — «обновлённый» (от renovare, «обновлять»). В средневековой Франции так могли назвать ребёнка, родившегося после смерти предыдущего, или же человека, принявшего крещение во взрослом возрасте. Суффикс -ant/-an в таких фамилиях указывал на причастие или действующее лицо, то есть буквально «тот, кто обновлён».

Носители фамилии Реноеан в России — почти наверняка потомки французов, оказавшихся в империи после 1812 года, или выходцев из французской Швейцарии, которых приглашали учителями, гувернёрами, инженерами и виноделами. В XIX веке такие фамилии часто «обрусевали»: меняли окончания, теряли носовые гласные, приобретали неожиданное написание. Возможно, изначально фамилия звучала как Ренуан или Ренуант, а в паспорте или метрике закрепился вариант с «ое» из-за местного произношения (в северных говорах «у» после «р» часто переходило в «о»).

Словообразовательной модели в привычном русском смысле (суффиксы -ов, -ин, -ский) здесь нет — это чистая транслитерация. Фамилия не склоняется по русским правилам в мужском роде (Иван Реноеан, Петра Реноеана), что тоже выдает её иноязычное происхождение. Встретить её можно крайне редко, в основном в центральных регионах России и на юге, где оседали французские колонисты.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать не в крестьянских переписях, а в списках иностранных специалистов, дворянских родах с французскими корнями или среди обрусевших гугенотов. Версия о том, что фамилия могла возникнуть из русского прозвища (например, от слова «реное» — несуществующего в языке), несостоятельна: корень явно заимствованный, и все аналогии ведут в романские языки.