Фамилия Репиджанова — редкая и с первого взгляда непрозрачная по составу. Её основа, скорее всего, не славянская, что сразу указывает на вероятный путь образования: фамилия могла возникнуть в среде, где русская модель присоединилась к иноязычной основе. Ключ к разгадке — суффикс -ов, который типичен для русских фамилий и означает принадлежность («чей?»). Он прирастил к основе, которая звучит как полное мужское имя или прозвище — Репиджан.

Самая правдоподобная версия связывает основу «Репиджан» с тюркскими языками, распространёнными на Кавказе и в Поволжье. В них есть корни, близкие к слову «репит» или «рабит» (связь, узы), а также распространённое имя Рабиджан (от арабского «раби» — весна и персидского «джан» — душа, жизнь). Фонетически «Репиджан» могло возникнуть из «Рабиджан» под влиянием местного говора или при записи фамилии в документах. Таким образом, исходное имя Репиджан (или Рабиджан) означает «весенняя душа» или «весенняя жизнь» — красивое пожелательное имя, типичное для мусульманских народов.

Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит прозвище от русского диалектного слова. В некоторых говорах «репить» означало «упрямиться», «перечить». Тогда «Репиджан» могло быть прозвищем упрямого человека, а суффикс -ан (как в «гуляка», «кривляка») усиливал это значение. Однако фамилия с таким корнем и суффиксом -ов (Репиджанов) почти не встречается в чисто русских регионах, что делает тюркскую версию основной.

География фамилии подтверждает её восточное происхождение. Репиджановы встречаются в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди татар и башкир. Форма Репиджанова (женский вариант) указывает на то, что носительница — женщина, или что фамилия закрепилась в такой форме исторически. Встречается и мужской вариант — Репиджанов, который более распространён.

Словообразовательная модель проста: тюркское/персидское имя Репиджан (Рабиджан) + русский патронимический суффикс -ов. Это типичный случай, когда при присоединении к Российской империи или при советской паспортизации инородцам давали фамилии по отцу: «чей сын?» — Репиджанов. Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или воинами (горцами), никакого дворянства за этой фамилией не числится — она чисто народная, бытовая.

Коротко: фамилия Репиджанова образована от восточного имени со значением «весенняя душа», а суффикс -ов делает её «русской по форме, но восточной по духу».