Фамилия Реполовская — редкий пример, где основа прозрачна, а суффикс указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В её основе лежит слово «реполов» — так в русских говорах называли коноплянку, певчую птицу из семейства вьюрковых. Прозвище Реполов могли дать либо за любовь к пению, либо за внешнее сходство с этой птицей (например, рыжеватый оттенок волос, как у самца коноплянки), либо за профессию — ловца певчих птиц.

Формант -ский (в женском роде -ская) — типичный для фамилий польской и украинской знати, а также для русского духовенства и дворянства, получивших фамилии по названиям имений. Однако в случае с Реполовской прозвищная основа сильнее: скорее всего, фамилия образована от прозвища отца (Реполов) с добавлением суффикса принадлежности, а не от географического названия. Встречаются однокоренные фамилии Реполов, Реполовский — все они восходят к тому же птичьему прозвищу.

Интересно, что в старых писцовых книгах и ревизских сказках фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем оформлении и узкорегиональном бытовании. Возможно, предки носительницы фамилии происходили из западных или южных губерний Российской империи, где суффикс -ский был распространён у мещан и однодворцев. Дворянский герб под этой фамилией не известен, так что речь идёт о личном прозвище, перешедшем в фамилию через поколения.

Если искать параллели, то Реполовская стоит в одном ряду с фамилиями Соловьёв, Жаворонков, Скворцов — все они образованы от названий птиц, но реполов как основа встречается во много раз реже, что делает фамилию ценной для генеалогического поиска.