Фамилия Репорюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать за собой русское или украинское прозвище. Её основа — корень «репор-», который сразу вызывает два вопроса: что это и откуда взялся суффикс «-юк»?

Начнём с суффикса. «-Юк» — типичный украинский патронимический суффикс, уменьшительно-притяжательный. Он указывает на сына или потомка человека, названного в основе. В украинской ономастике такие фамилии распространены на западе и в центральных областях Украины, но встречаются и на юге России, куда переселялись украинцы. Таким образом, Репорюк — это «сын Репора» или «потомок того, кого звали Репор».

Теперь о корне. Слово «репор» в русском или украинском языках не встречается как самостоятельное. Есть две основные версии его происхождения.

Первая и самая правдоподобная: основа — прозвище из глагола «репортить» или «репортовать». В XIX веке слово «репорт» (от французского rapport — донесение, доклад) прочно вошло в язык чиновников, военных и журналистов. Человека, который постоянно что-то докладывал, писал рапорты или любил «репортировать» начальству, могли прозвать Репортом. В украинском произношении конечный «т» часто переходил в твёрдый «р» (как в фамилиях Репор, Репоренко). Отсюда и Репорюк — потомок того самого докладчика или писаря.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: искажённое «репер» (от французского repère — метка, ориентир). В геодезии или в горном деле репер — это знак, закреплённая точка. Прозвище Репор мог получить землемер или человек, работавший с разметкой. Однако в быту такое прозвище было бы редким, а для фамилии — почти исключительным.

Сословной привязки у фамилии нет. Репорюками могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. Всё зависело от того, где жил конкретный носитель прозвища. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, что говорит о её локальном, семейном характере. Фамилия не получила широкого распространения и осталась в рамках нескольких родов, вероятно, на стыке украинских и южнорусских земель.

Таким образом, Репорюк — это «потомок докладчика» или, если принять вторую версию, «потомок землемера». Первая версия выглядит убедительнее, так как слово «репорт» было в ходу у грамотных людей, а прозвище легко приживалось в бюрократической среде.