Фамилия Репущенко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала массово обозначать потомков по имени или прозвищу отца. Суффикс -енко в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: отвечает на вопрос «чей?» и буквально означал «маленький», «сын». То есть Репущенко — это «сын (или потомок) Репуща».

Основа фамилии — прозвище Репущ. Разобрать его можно по-разному, и здесь есть несколько лингвистических версий, причём ни одна не очевидна без привлечения диалектов. Первый и самый прямой вариант: Репущ — это человек, связанный с репой. В украинских говорах слово «репух» или «репущ» могло означать либо того, кто выращивает репу, либо, в переносном смысле, простоватого, медлительного человека (репа как символ чего-то неповоротливого). В русских северных говорах, кстати, «репух» — это лопух, но для украинской фамилии это менее вероятно.

Вторая версия — связь с глаголом «репути» или «репати», который в некоторых славянских диалектах означал «трескаться», «лопаться». Тогда Репущ — прозвище человека с грубой, потрескавшейся кожей или, возможно, с каким-то дефектом речи (например, картавого). Третья, более редкая гипотеза — от имени Репей (в значении «колючий человек»), но переход «еп» в «епу» фонетически неочевиден.

Географически фамилия Репущенко почти наверняка имеет корни в левобережной Украине — на Черниговщине, Полтавщине или Сумщине. Именно в этих регионах фамилии на -енко в XVII–XVIII веках стали доминирующими, вытесняя более архаичные формы. В реестрах казацкой старшины и мещан такие фамилии встречаются часто, но конкретное упоминание Репущенко в исторических документах — редкость. Известно, что в XIX веке носители фамилии фиксировались в Харьковской и Екатеринославской губерниях, что подтверждает украинский ареал.

По социальному происхождению Репущенко — типичная крестьянская или казацкая фамилия. Суффикс -енко не был дворянским: в Речи Посполитой и позднее в Российской империи он указывал на свободное, но непривилегированное сословие. Если предки были казаками, то прозвище могло закрепиться за целым родом в сотне или курене. Если крестьянами — то после отмены крепостного права в 1861 году фамилия стала наследственной.

В написании фамилия устойчива: Репущенко, а не Репущенко с двумя «щ», хотя в украинской транскрипции звук «щ» передаётся как «щ». В русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог — Репу́щенко, хотя в украинском произношении возможен вариант Репуще́нко (по аналогии с другими фамилиями на -енко). Вариантов с приставками или суффиксами нет — фамилия не изменяется по родам (Репущенко — и мужская, и женская).

Коротко: Репущенко — украинская фамилия по модели «сын Репуща», где прозвище предка, скорее всего, было связано с репой (огородник или человек с соответствующим характером). География — Левобережная Украина, сословие — казаки или крестьяне. Никаких дворянских корней или сложной геральдики у фамилии нет, что типично для массового пласта украинских фамилий.