Фамилия Ринара — редкая и нестандартная для русского ономастикона. В ней нет привычных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её возможное нерусское происхождение или искусственное образование. Скорее всего, она имеет итальянские или испанские корни. В итальянском языке существует фамилия Rinara, которая образована от личного имени Rinaro — варианта имени Rinaldo (Ринальдо). А Rinaldo, в свою очередь, восходит к древнегерманскому Raginald, что означает «советующий правитель» или «власть совета». Таким образом, фамилия Ринара могла означать «потомок Ринаро» или «принадлежащий Ринаро».

Однако в русском контексте фамилия могла появиться и другим путём. Нельзя исключать, что Ринара — это русифицированная форма, возникшая при записи иностранной фамилии в российских документах. Например, итальянская фамилия Ринари (Rinari) при склонении или адаптации могла потерять окончание -и и превратиться в Ринара. Такое встречалось среди переселенцев, особенно в южных регионах России, где оседали итальянские специалисты и купцы.

Ещё одна, менее вероятная версия, — искусственное происхождение. В советское время нередко образовывали фамилии от аббревиатур или имён революционных деятелей. «Ринара» могла быть составлена из частей слов: например, «Революция, Интернационал, Народ, Армия». Но эта гипотеза слабая: нет устойчивых моделей, подтверждающих такой вариант, и звучание фамилии нехарактерно для советских новообразований.

География фамилии Ринара невелика. В России она встречается единично, чаще — на Кавказе и в Закавказье, где могла быть занесена через армянские или грузинские семьи, имевшие контакты с итальянцами. В Италии фамилия Rinara фиксируется в регионе Лацио, что делает итальянскую версию наиболее обоснованной. Иными словами, если ваши предки носили фамилию Ринара, они, скорее всего, были выходцами из Италии или имели итальянские корни, а сама фамилия указывала на имя родоначальника — Ринаро.