Фамилия Ритенбанд звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами яркий пример фамилии, сложившейся на немецкой почве. В основе лежит составное именование, которое можно разобрать на две части. Первая восходит к немецкому глаголу reiten — «ехать верхом на лошади». Вторая часть связана со словом Band — «тесьма, завязка, связка, лямка». Соединив эти смыслы, получаем образ человека, чья работа была напрямую связана с лошадьми и упряжью.

Наиболее правдоподобная версия: Ритенбандом называли мастера, который изготавливал конскую упряжь, или же человека, отвечавшего за запряжку лошадей. В ремесленной среде Германии и Австрии такие прозвища были естественны — они точно описывали занятие человека и закреплялись за ним, а затем переходили к потомкам. Менее вероятно, но допустимо, что прозвище могло относиться к лихой езде, однако ремесленная трактовка выглядит убедительнее: она опирается на конкретную, осязаемую деталь — тесьму и лямки, без которых упряжь не существовала.

Словообразовательная модель типична для немецких фамилий: два корня слились в одно слово без дополнительных суффиксов, что характерно для прозвищ, перешедших в фамилии. В русскоязычной среде такая фамилия не получила типичного славянского окончания (-ов, -ин), сохранив исходную форму, — это указывает на сравнительно позднее появление её носителей в Российской империи и СССР, вероятно, в результате миграции немецких колонистов или ремесленников.

В архивных документах середины XX века встречается запись о Мироне Юрьевиче Ритенбанде, родившемся в 1898 году в Минске. Это подтверждает, что к тому времени фамилия уже прочно обосновалась на территории Беларуси. Сама по себе эта запись не раскрывает род занятий предков, но она показывает, как немецкое ремесленное прозвище со временем стало полноценной фамилией в славянском окружении, сохранив свою аутентичную форму без адаптации.