Фамилия Риверон звучит на русский слух как нечто западное, и это верное первое впечатление. Её корни лежат не в славянской ономастике, а в романских языках, скорее всего, в испанском или итальянском. В русском контексте это редкая «пришлая» фамилия, которая попала в нашу страну, вероятно, через иммиграцию или смешанные браки.

В основе фамилии лежит латинское слово «ripa» — берег реки. В испанском и итальянском языках от него образовались слова «río» (река) и «riva» (берег). Суффикс «-он» в романских языках часто выполняет увеличительную или прозвищную функцию. Таким образом, Риверон можно перевести как «большая река» или «человек с берега реки». Это типичная топонимическая фамилия, которую давали человеку, жившему у реки, или выходцу из поселения с похожим названием, например, Ривера или Риверо.

В отличие от русских фамилий, которые образуются через суффиксы принадлежности (-ов, -ин), Риверон сохранила свою исконную форму без русификации. Встречается она в основном у потомков испанских или итальянских эмигрантов, а также у латиноамериканцев. В России и странах бывшего СССР это фамилия очень редкая, и её носители, скорее всего, имеют прямую связь с Западной Европой или Латинской Америкой.

Интересная деталь: в русском языке фамилию могли склонять по-разному. Если Риверон принадлежит мужчине, она склоняется как обычное существительное второго склонения (Риверона, Риверону), а если женщине — то остаётся неизменной. Это типичное поведение для фамилий на согласную, заимствованных из других языков.