Фамилия Робилко напрямую связана с прозвищем Робил, от которого и произошла. В основе лежит старославянский глагол «робить», то есть «работать, трудиться». Таким образом, первым носителем такого прозвища, скорее всего, был крестьянин — человек трудолюбивый и старательный. Само прозвище несло в себе указание и на род занятий, и на социальное положение основателя рода.

Суффикс -ко в фамилии — типичная украинская или белорусская модель образования фамилий, указывающая на потомка. То есть Робилко — это буквально «сын Робила», «Робилов». Такая форма была широко распространена в казацкой среде и среди крестьянства на территории современной Украины и Беларуси, где фамилии с этим суффиксом часто фиксировались в реестрах уже в XVI–XVII веках.

Существует и менее вероятная версия, связывающая прозвище с украинским словом «робак» — «червяк». В этом случае Робилом могли назвать суетливого, беспокойного человека, который постоянно находится в движении. Однако эта гипотеза выглядит слабее: глагольная основа «робить» встречается в восточнославянских говорах гораздо чаще и естественнее ложится в основу прозвища, чем зоонимическая.

Отдельного внимания заслуживает и то, что прозвище Робил со временем полностью заменило наследственное имя. Изначально оно присоединялось к личному имени для уточнения, но в повседневной жизни и в официальных документах закрепилось как основное. Это типичная история для крестьянских фамилий, которые часто вырастали из уличных прозвищ, а не из церковных календарных имен.

Если говорить о географии, то фамилия Робилко наиболее характерна для западных регионов Украины, где суффикс -ил- в прозвищах встречается чаще, чем в восточных областях. Встречаются и родственные фамилии — Робил, Робиленко, Робилов, — которые образованы от той же основы, но по другим словообразовательным моделям.

Итог простой: Робилко — это фамилия-характеристика. Предок носителя был человеком работящим, и это качество оказалось настолько заметным для окружающих, что закрепилось за его потомками на века.