Фамилия Родвальт настолько редкая, что в известных словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) она не встречается. Это сразу указывает на её необычное происхождение. С высокой вероятностью, это не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственно созданная.

Первое, что бросается в глаза — основа «Род» и окончание «-вальт». В русской ономастике суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский образуют 99% фамилий. Окончание -вальт для них абсолютно нетипично. Оно указывает на германские или скандинавские корни. В немецком языке «Walt» означает «власть», «правление», а «Rod» может быть сокращением от имени Родерих (Roderich) или вариантом корня «rot» (красный). Таким образом, Родвальт могло быть немецкой фамилией, попавшей в Россию вместе с переселенцами (например, поволжскими немцами или остзейскими дворянами). В этом случае она означала бы «правитель рода» или «красный правитель» (если от Rotwald).

Вторая версия связана с искусственным происхождением. В XX веке, особенно в первые годы советской власти, была мода на создание новых фамилий из частей разных слов. Родвальт могли собрать из «род» (родня, народ) и «вальт» (от немецкого «вальтовать» — управлять, или как дань моде на «революционные» звучания). Такие фамилии часто давали детям, оставшимся без родителей, или брали активисты, желавшие подчеркнуть разрыв с прошлым.

Третья, менее вероятная версия — это русификация иностранной фамилии. Например, польское «Rodwałd» или литовское «Rodvaldas» при переезде в Россию могло измениться на слух до Родвальт. В этом случае основа восходит к балтским или славянским именам с корнем «rod» (род) и «vald» (владеть).

Носителей фамилии Родвальт в России крайне мало. Поиск по открытым базам данных показывает единичные случаи, в основном в крупных городах. Это значит, что фамилия не имеет широкой географической привязки и, скорее всего, принадлежит одной или нескольким семьям, чья история уходит корнями либо в немецкую колонию, либо в советскую эпоху фамильного творчества. Точное значение может установить только генеалогическое исследование конкретной семьи — поиск по архивам, метрическим книгам и спискам переселенцев.