Фамилия Роджук — редкий пример фамилии, в которой переплелись украинские и польские словообразовательные традиции. Её основа — «родж-», а не более привычное «род-». Это ключевая деталь: в украинском языке «рід» (род) в косвенных падежах и производных словах даёт форму «родж-» (рід → роджу, роджений). Именно так появилось прозвище Родж, от которого через типичный украинский суффикс -ук (означающий «маленький», «потомок» или «работник») и образовалась фамилия Роджук. То есть в основе лежит не имя, а прозвище, связанное с родственными связями: «Родж» могли назвать человека, который заботился о родне, был старшим в роду или, наоборот, пришлого, «природженого» к чужой семье.

Модель образования проста: прозвище + -ук. Такая модель типична для западноукраинских земель (Волынь, Галичина, Подолье), где суффикс -ук (и его фонетические варианты -чук, -щюк) массово вытеснял русские -ов/-ев. Фамилия Роджук географически привязана к этим регионам: по данным современных баз, её носители встречаются в основном в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также в диаспоре в Канаде и США. В польском языке фамилия могла бы звучать как Rodżuk, но в русской передаче через «дж» сохранилась украинская фонетика.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять её уникальность. Есть фамилии Родькин, Роднов (от «род» напрямую), но Роджук стоит особняком: она сохранила палатализованное «дж», которое в других славянских языках часто упрощалось до «д» или «ж». Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где украинское произношение было устойчивым, и не подверглась русификации. Встречаются варианты написания Роджук и Роджюк (с мягким знаком), но основной — именно через «у» после «ж», что соответствует украинской орфографии.

Сословная принадлежность носителей не прослеживается: фамилия не встречается в дворянских родословных книгах. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами. Ономастические словари (например, работы Ю. Редько по украинским фамилиям) относят подобные образования к разряду патронимических прозвищ, где суффикс -ук указывает на прямую связь с отцом или родом. Таким образом, Роджук — это «потомок Роджа», а сам Родж, вероятно, был человеком, которого в округе знали как «родного», «своего» или «главу рода».