Фамилия Романчук — одна из тех, что сразу выдают географию и социальный слой предков. Её основа — имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»), а суффикс -чук — типичный для западных и юго-западных земель бывшей Российской империи, прежде всего для Волыни, Подолья, Галиции и Полесья. В польской ономастике и украинской традиции суффикс -чук выполнял ту же роль, что в центральной России -ов или -ин: он указывал на «сына» или «маленького». Романчук — буквально «сын Романа» или «потомок Романа». Модель образования простая и прозрачная: к основе имени добавляется патронимический суффикс, который со временем закрепился как наследственная фамилия.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще носили крестьяне и мещане центральных губерний, Романчук — типичная фамилия западнорусского крестьянства и казачества. В реестрах Войска Запорожского и метрических книгах православных и греко-католических приходов Волыни и Киевщины такие фамилии встречаются с XVII века. При этом важно различать: если фамилия оканчивается на -чук, а не на -ченко, это говорит о более архаичной словообразовательной модели. -Чук — это западноукраинский вариант, в то время как -ченко характерен для левобережной Украины и Слобожанщины. Поэтому Романчук — маркер именно западного происхождения.

В написании «Ромапнчук» допущена опечатка, но если её исправить на Романчук, то стоит отметить, что фамилия распространена в Польше, Беларуси и на западе Украины. В русских говорах она редка и почти всегда указывает на украинские или белорусские корни семьи. Среди носителей есть и священники, и крестьяне, и мещане — сословная принадлежность зависела от региона и эпохи. Никакой дополнительной тайны или альтернативных версий у фамилии нет: она из тех, что образованы по живому и понятному правилу, без спорных корней или утраченных значений.