Фамилия Ромашевский (и её варианты Ромашевская, Ромашевские) — это типичная «именная» фамилия, которая образовалась от уменьшительной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Ромаша — так в быту, в кругу семьи или в деревенской среде могли звать человека по имени Роман. Само имя Роман пришло из латыни и переводится как «римлянин», то есть житель Рима.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Ромаш- последовательно добавили суффикс принадлежности -ев- и типичный для польской и западнорусской традиции суффикс -ский. Такая двойная конструкция указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где был распространён польский или украинско-белорусский тип образования фамилий. В отличие от простых русских фамилий вроде Ромашов или Ромашин, форма на -ский изначально была маркером шляхетского или, как минимум, более книжного происхождения, хотя со временем она широко распространилась и среди простых людей.

Скорее всего, основатель рода Ромашевских не принадлежал к знати. Уменьшительное имя Ромаша в качестве основы фамилии говорит о том, что прозвище закрепилось за человеком в обиходе, а не в официальных документах. Это характерно для крестьян, мещан и казачества, где уличные прозвания часто вытесняли полное церковное имя. Потомки этого Ромаши, переезжая или оформляя документы, получали фамилию по имени отца или деда: «чей ты?» — «Ромашевский», то есть из рода Ромаши.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам исторической России — к Беларуси, Украине и Польше. Именно там суффикс -ский в сочетании с народными формами имён встречается особенно часто. В русских центральных губерниях такая фамилия тоже встречалась, но чаще как результат миграции или полонизации, особенно после разделов Речи Посполитой, когда многие шляхтичи и мещане переходили в русское подданство.

Точное время возникновения фамилии Ромашевский установить сложно: процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий. У шляхты фамилии с -ский фиксируются уже в XV–XVI веках, у крестьян и мещан — значительно позже, в XVII–XIX веках. Поэтому можно лишь утверждать, что фамилия окончательно оформилась не ранее конца XVI века, а скорее всего, в XVII–XVIII столетиях.

Сегодня фамилия Ромашевский остаётся довольно редкой, но встречается как в России, так и в Беларуси и Украине. Она — живой памятник славянской письменности, сохранивший в себе и народную форму имени, и книжный суффикс, и память о конкретном человеке, которого когда-то звали просто Ромашей.