Фамилия Ромпало — редкая, с неочевидной этимологией, и её разбор требует аккуратности. Сразу скажем: в русском языке она не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Корень Ромпал- не встречается в славянских именах или прозвищах, и это указывает на иноязычное происхождение.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с итальянскими корнями. В итальянском языке существует фамилия Rompallo, которая может быть топонимической — от названия места или уменьшительной формы от имени Romolo (Ромул). Суффикс -allo в итальянской ономастике часто указывает на прозвище или уменьшительно-ласкательную форму. Если предки носителя фамилии были выходцами из Италии (возможно, через греческие или южнославянские территории), то Ромпало могло быть адаптированным вариантом исходного Rompallo — с отпадением конечного согласного или упрощением произношения.

Вторая, менее вероятная версия — греческое происхождение. В греческом языке есть слово «ρομπαλό» (rompalo) — «дубина», «палка». Такое прозвище могли дать человеку сильному, грубоватому или, наоборот, ремесленнику, работающему с деревом. Однако фамилии с таким прямым значением в греческой традиции редки, и чаще встречаются патронимы на -пулос или -идис.

Третья гипотеза — искусственное происхождение. В XIX веке у греков и болгар, живших в Российской империи, нередко записывали фамилии на слух, искажая исходные формы. Ромпало могло возникнуть из фамилии Ромбало (от греческого «ромбос» — «волчок», «бубен») или из турецкого прозвища, но убедительных подтверждений этому нет.

Географически фамилия встречается в основном на юге России и Украины, особенно в Одесской области и Крыму — регионах, где исторически были сильны греческие, итальянские и болгарские диаспоры. Сословно предки могли быть мещанами или крестьянами, но точных данных о дворянстве нет.

Таким образом, Ромпало — скорее всего, фамилия итальянского или греческого корня, адаптированная в русскоязычной среде. Для точного выяснения этимологии конкретной ветви нужны данные о месте проживания предков и их конфессии.