Фамилия Рооден — редкая в России, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять корни, нужно посмотреть на её звучание и написание. Она не вписывается в типичную русскую модель с суффиксами -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или прибалтийско-немецкого происхождения, адаптированная к русскому языку при записи.

В немецком языке существует фамилия Rohden или Rooden. Её основа может восходить к слову «Rodung» — расчищенный от леса участок, пашня. В таком случае Рооден — это фамилия, указывающая на место жительства предка: человек, живший на вырубке или на новом поле. Другой вариант — происхождение от личного имени Hrod (слава) из древнегерманского, от которого образованы имена вроде Roderich. В этой версии Рооден — краткая форма или патроним (сын такого-то).

В России эта фамилия могла появиться вместе с немецкими колонистами, которых приглашали в XVIII–XIX веках осваивать Поволжье, Новороссию или Прибалтику. При переписи населения немецкое окончание -en часто сохраняли без изменений, что и дало форму «Рооден». Географически фамилия встречается в основном на северо-западе страны — в Санкт-Петербурге, Ленинградской области, а также в Калининграде, что косвенно подтверждает её прибалтийско-немецкие корни.

Спорных версий здесь немного. Вариант с еврейским или финским происхождением маловероятен: в еврейских фамилиях такое окончание почти не встречается, а в финских — совсем другая фонетика. Поэтому самая правдоподобная гипотеза — немецкая, с привязкой к ландшафту или к имени.