Фамилия Рошинець — редкий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от географического названия по месту жительства. Её основа — топоним Рошин, Рошинець или Рошина. Такие названия встречаются в Западной Украине, особенно в Ивано-Франковской и Львовской областях. Суффикс -ець типичен для украинских фамилий, указывающих на выходца из определённой местности: «рошинець» буквально значит «житель Рошина» или «тот, кто родом из Рошинець».

Корень «рош-» в украинской топонимике, скорее всего, восходит к диалектному слову «роша» — так в некоторых говорах называли росу, влажное место, луг у воды. Возможна и связь с румынским «roşu» (красный), что не удивительно для приграничных с Румынией регионов, где топонимы нередко имеют смешанное происхождение. Однако версия с «росой» (влагой) кажется более правдоподобной для названий сёл и урочищ: такие места часто получали имена по природным приметам.

С точки зрения словообразования, фамилия Рошинець стоит в ряду с такими, как Пилипець (из Пилипца), Горинець (из Горинки) или Слободянець (из Слободы). Это типичная модель для украинских фамилий, закрепившихся в XV–XVIII веках, когда крестьянам и казакам давали прозвища по месту рождения или проживания. Сословно носители фамилии, вероятно, относились к крестьянству или казачеству — дворянских родов с таким окончанием практически не было.

В современных украинских документах фамилия встречается крайне редко, в основном на западе страны. Варианты написания — Рошинець, Рошинец (в русской транскрипции) — не меняют сути: это всегда указание на «человека из Рошина». Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в сёлах с похожим названием в предгорьях Карпат.