Фамилия Росинска звучит в русском контексте непривычно — и неспроста. По своему строению это типичная польская фамилия, образованная по модели прилагательного женского рода. Мужской вариант — Росински (Rosiński), а форма Росинска указывает на женщину-носительницу фамилии. В русской традиции такие фамилии не склоняются по роду, но в польской — это норма: пан Росински и пани Росинска.

Основа фамилии — корень «рос-». Здесь возможны два пути происхождения. Первый и самый очевидный: от слова «роса» (по-польски rosa). Прозвище Роса могли дать человеку с влажными, блестящими глазами, либо тому, кто вставал рано, «по росе», или, напротив, работал в сырых низинах. Второй вариант — от имени Рослав, Ростислав или их уменьшительных форм (Росин, Рось). Суффикс -инск-/-ыньск- типичен для польских дворянских и шляхетских фамилий, указывающих на принадлежность к местности. То есть Росински — это «тот, кто из Росина» или «из Росинек». Такие топонимы в Польше есть: деревни Росин (Rosinek) встречаются в Мазовецком и Лодзинском воеводствах.

В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, носители фамилии Росинска оказывались на территории Российской империи — в Царстве Польском, в западных губерниях. При переписи фамилию могли записать на русский лад: Росинская. В таком виде она встречается и сегодня. Важный нюанс: польская фамилия с окончанием -ска в русской среде часто воспринималась как «несклоняемая», хотя по правилам польского языка это женская форма, а не общая.

Среди однокоренных фамилий — Росин, Росинский, Росинкевич. Росинска стоит особняком из-за своего четкого польского рода: если вы встретили мужчину с такой фамилией, скорее всего, это ошибка записи, либо перед вами белорусский или украинский вариант, где окончание -ска могло закрепиться за всем родом. В любом случае, фамилия Росинска — верный признак того, что предки жили на землях бывшей Речи Посполитой и, вероятно, были либо шляхтой (пусть и мелкой), либо крестьянами, взявшими фамилию по названию деревни.