Фамилия Росинська (мужская форма — Росинський) — это типичный пример фамилии, образованной по польской или украинской модели с суффиксом -ськ-/-sk-. В русском языке ей соответствует форма Росинская. Такие фамилии чаще всего носили представители шляхты, духовенства или зажиточных крестьян, но в XIX веке они широко распространились и среди простого населения на землях бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — «Росин-» — восходит к слову «роса». В славянских языках прозвище Росина могли дать человеку по разным причинам. Самая прямая — человек, родившийся ранним утром, «на росе», или имевший привычку вставать с первыми лучами солнца, когда трава ещё влажная. Менее очевидная версия связывает прозвище с диалектным значением: в некоторых говорах «росой» называли мелкий, частый дождь или туман, и так могли прозвать обладателя влажных, слезящихся глаз или бледного, «водянистого» лица. Третья, более редкая гипотеза — от уменьшительной формы имени Ростислав (Ростислав → Ростя → Рося → Росина), но это маловероятно, так как цепочка слишком длинная и нехарактерная для фамилий на -ский.

Обратите внимание на написание через «сь» (Росинська) — это указывает на украинское или польское происхождение фамилии. В польском языке она выглядела бы как Rosińska, в украинском — Росинська. Если бы фамилия была чисто русской, она писалась бы через «с» — Росинская. Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, жили на территории современной Западной или Центральной Украины, либо в юго-восточных воеводствах Польши, где фамилии на -ський/-ська особенно распространены.

Фамилия Росинська не относится к древним аристократическим родам. Скорее всего, её основатель — крестьянин или мещанин, получивший прозвище по природной примете. Встречается она нечасто и сосредоточена в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и среди украинской диаспоры.