Фамилия Роскуляк звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она имеет украинские корни, что ясно видно по суффиксу -як. В украинской ономастике этот суффикс часто указывает на происхождение от какого-либо прозвища, реже — от названия местности. Если бы фамилия была русской, мы бы ожидали окончание -ов или -ин, но здесь работает иная модель: -як превращает имя или прозвище в фамилию, отвечая на вопрос «чей?» или «родом откуда?».

Основа фамилии — «Роскул». Точного значения этого слова в современных славянских языках нет, поэтому приходится строить версии. Первая и самая вероятная: Роскул — это вариант прозвища Роскол или Росколо, связанного с глаголом «расколоть» или «раскалывать». Такое прозвище мог получить человек с резким, неуживчивым характером, который «раскалывал» компанию, вносил раздор. В украинских говорах приставка «рос-» вместо «раз-» встречается часто, так что фонетика не противоречит этой версии.

Вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование: Роскул — это искажённое западнославянское или балтское имя, например, Ростислав в усечённой форме. Однако для украинской традиции сокращение Роскул из Ростислава нетипично, обычно такие имена дают формы вроде Ростик или Слава.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галиции. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: прозвище дали одному человеку или одной семье, и оно не разошлось широко. В русских переписях и архивных документах до XX века Роскуляки почти не фиксируются, что подтверждает их украинское и, скорее всего, крестьянское происхождение — фамилия не попала в дворянские родословные книги.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближайший аналог — Росколупа, тоже украинская, с тем же корнем, но с другим суффиксом. Роскуляк стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Коваляк, Шевчук, Гончарук, где суффикс -як указывает на «сына» или «потомка» человека с определённым прозвищем или профессией. Только в случае Роскуляк профессия не прослеживается, а характер — да.