Фамилия Росподнюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «прирастает» к основе, которая на первый взгляд кажется совершенно прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько загадок. Ключевой элемент здесь — суффикс -юк, типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на потомка, ученика или носителя признака: Росподнюк — это «малый Росподня» или «сын Росподня».

Самая очевидная версия происхождения основы — от слова «расподный» или «розподний», то есть «раздельный, отдельный, распределённый». В украинском языке «розподіл» означает разделение, распределение. В таком случае прозвище Росподня мог получить человек, занимавшийся распределением чего-либо: например, староста, который делил общинное сено или продовольствие, или сборщик податей. Однако эта версия сталкивается с фонетическим нюансом: в фамилии корень не «роз-», а «рос-», что может указывать на юго-западное аканье или просто на закрепление в написании окающего варианта.

Есть и более конкретная, хотя и менее распространённая гипотеза, связанная с диалектным словом «роспод» — так в некоторых говорах называли рослый, высокий стог сена или скирду. Прозвище Росподня могли дать высокому, долговязому человеку — по аналогии с громоздкой копной. В пользу этой версии говорит то, что украинские фамилии на -юк часто образовывались от прозвищ по внешним признакам, а не только от профессий.

Третья версия, самая редкая и спорная, выводит основу от польского «rozpodział» (раздел имущества) или даже от имени Роспод (как вариант от Распута, Распада — но это уже совсем гадательно). Более правдоподобно выглядит связь с украинским глаголом «росподіти» (развести, разогнать) — прозвище могло закрепиться за человеком, который «разводил» споры или, наоборот, разгонял толпу.

Географически фамилия Росподнюк встречается преимущественно в Хмельницкой и Тернопольской областях, что подтверждает её западноукраинское происхождение. Интересно, что в русской среде фамилия почти не фиксируется — это чисто украинская модель, которая в XIX веке могла быть записана писарем «на слух», откуда и появилось написание через «о» вместо ожидаемого «роз-». Таким образом, предки Росподнюков — скорее всего, крестьяне или мещане из Подолья, получившие прозвище либо за свою стать (высокий, как стог), либо за общественную роль (распределитель).