Фамилия Росьянская — женская форма фамилии Росьянский, и её необычное звучание сразу наталкивает на мысль о связи с именем собственным или географическим названием. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -ский/-цкий указывает на более позднее происхождение, часто среди дворянства, духовенства или выходцев из определённой местности. В основе фамилии почти наверняка лежит топоним: название населённого пункта, реки или урочища.

Самый прямой вариант — связь с корнем «росс» или «русь». В старых документах встречаются села и деревни с названиями вроде Россь, Росса, Росьянка. Например, в Беларуси есть река Россь и посёлок Россь (Волковысский район), а на Украине — село Росьянка (Львовская область). Житель такого места получал прозвище «росьянец», а его потомки — фамилию Росьянские. Суффикс -ян- в этом случае мог возникнуть как вариант -ан- (сравните: «селянин» → Селянский), указывая на принадлежность к конкретному поселению.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с личным именем Росьян или Рослан. Это могли быть производные от канонического имени Ростислав (через народную форму Ростя, Рося) или заимствованное восточное имя. Однако отсутствие массовых примеров таких имён в русской антропонимии делает эту гипотезу слабой. Скорее всего, перед нами «географическая» фамилия, которая закрепилась за человеком, переехавшим из небольшого местечка Росьянка или Россь.

Интересно, что фамилия Росьянская встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины, Беларуси и в прилегающих областях России. Это подтверждает связь с местными топонимами, а не с общерусским словом «роса» (хотя народная этимология могла переосмыслить фамилию в этом ключе). В польском языке, например, фамилия Rościańska также имеет аналогичную географическую привязку.

Таким образом, Росьянский — это фамилия, образованная от названия места жительства предка. Носительница фамилии Росьянская может считать, что её предки были выходцами из села или хутора, имя которого содержало корень «рось», и, вероятно, принадлежали к мещанскому или крестьянскому сословию, реже — к мелкопоместному дворянству, если село было их вотчиной.