Фамилия Ровгас — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не лежит на поверхности, и первое, что бросается в глаза, — это отсутствие типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Финаль -ас подсказывает, что перед нами, скорее всего, фамилия балтийского или, точнее, литовского корня. В литовском языке суффикс -as — один из самых распространённых, он оформляет множество существительных мужского рода. Поэтому логичнее всего искать основу «Ровг-» в литовской лексике.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с литовским словом raugėti — «киснуть, бродить», или с raugas — «закваска, рассол». В таком случае прозвище Ровгас (а правильнее было бы Раугас, но в русской передаче «ау» могло перейти в «ов») мог получить человек, занимавшийся квашением, солением или изготовлением пива. Это ремесленное прозвище, указывающее на конкретное занятие предка — кожевника, пивовара или просто человека, который держал квашню.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза. В литовском языке есть слово ravėti — «полоть». Если допустить, что корень претерпел фонетические изменения, то Ровгас могло быть прозвищем земледельца, хорошего пропольщика. Однако эта версия слабее, так как переход «в» в «в» на стыке с корнем rav- не даёт естественной формы «Ровгас», в то время как связка «квашение» — raugas — даёт и прозрачную основу, и типичный литовский суффикс.

Фамилия могла попасть в русскую среду вместе с литовскими переселенцами, особенно из западных губерний Российской империи (современные Литва, Беларусь, часть Псковской области). В русском языке окончание -ас сохранилось без изменений, что бывает нечасто: обычно литовские фамилии русифицировались добавлением -ов (Раугас → Раугасов). Сохранение исходной формы говорит о том, что фамилия либо была записана в документах уже в литовском виде, либо её носители долго сохраняли национальную идентичность.

Искать в фамилии Ровгас славянские корни вроде «ров» или «ровный» не стоит — это даст ложный след. Перед нами типичный пример балтийского наследия в русской антропонимии, и ключ к её значению лежит в литовском языке, а не в русском.