Фамилия Ровишина — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, скорее всего, кроется не в распространённом имени или профессии, а в прозвище или искажённом географическом названии.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Ровишина — «дочь (или жена) Ровиши». Значит, ключ к разгадке — мужская форма Ровиша. Что могло означать это прозвище? Первая версия — связь с диалектным словом «ровня» (ровесник, равный по положению). Прозвище Ровня давали человеку, который был под стать другим, «свой», или, наоборот, тому, кто постоянно сравнивал себя с окружающими. Со временем «Ровня» могло превратиться в «Ровиша» через добавление экспрессивного суффикса -иш- (как «детина» — от «дитя»), который придавал прозвищу оттенок просторечия или иронии.

Вторая версия, более прозаичная, — фонетическое искажение. В русских говорах могло произойти смешение звуков «в» и «л». В таком случае Ровиша — это местный вариант имени или прозвища Родиша (от Родион, Родя) или даже Ловиша (от «ловить», прозвище рыбака или охотника). Подобные замены («лавочка» — «равочка») встречаются в диалектах, но для фамилии Ровишина это скорее гипотеза, чем твёрдый факт.

Третий, наименее вероятный, но возможный вариант — связь с географией. В русской топонимике есть река Ровица (например, в бассейне Десны) и несколько деревень с похожими названиями. Выходец из местности Ровичи или Ровищи мог получить прозвище Ровиша, которое затем закрепилось как фамилия. Однако суффикс -иш- в этом случае нехарактерен для типичных «топонимических» фамилий, где чаще встречается -ец или -ич.

Сословная принадлежность носителей фамилии Ровишина, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии на -ин в центральной России обычно возникали в среде простого народа, а не дворянства. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальное происхождение: скорее всего, она возникла в одной-двух губерниях и не получила широкого распространения. Наиболее правдоподобной версией остаётся прозвище Ровиша из диалектного «ровня» — с оттенком характеристики человека по его месту в общине.