Фамилия Ровшенко — один из тех случаев, когда корень не бросается в глаза, но словообразовательная модель подсказывает направление поиска. Суффикс -енко типичен для украинских фамилий, образованных в XVII–XIX веках. Он указывает на родство или принадлежность: Ровшенко — это «сын Ровши» или «потомок Ровши». Вся загадка, таким образом, упирается в основу «Ровш-».

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем Ровшан (или Равшан). В языках тюркской группы это имя означает «свет», «сияние», «лучезарный». Оно было распространено среди народов, контактировавших с восточнославянским населением, особенно на южных и юго-восточных окраинах Российской империи — в степных районах, на Кубани, в Приазовье. Имя Ровшан могло попасть в украинскую или русскую среду через смешанные браки или торговые связи. Усеченная форма Ровша (по аналогии с украинским сокращением имен: Гриша от Григорий, Петро от Петр) и стала основой для фамилии.

Менее распространенная, но допустимая версия отталкивается от диалектного глагола «ровшать» или «ровшиться» — в некоторых говорах так могли называть неуклюжее, медлительное движение или возню. В этом случае прозвище Ровша дали бы человеку с соответствующей манерой поведения. Однако эта гипотеза слабее: следов такого слова в широком употреблении почти не осталось, а тюркское имя Ровшан хорошо документировано.

Географически фамилия Ровшенко тяготеет к востоку Украины и югу России. Встречается в Харьковской, Донецкой, Луганской областях, а также в Ростовской области и Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает версию о происхождении из зоны активных контактов с тюркоязычным населением. Носители фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами тех регионов, где имя Ровшан не воспринималось как чужеродное.

Однокоренные фамилии — Ровша, Ровшанин, Ровшанов — встречаются значительно реже, что делает Ровшенко самой распространенной формой от этого корня. Если ваш предок носил такую фамилию, он, вероятно, был потомком человека по имени Ровшан, которого в округе звали просто Ровша.