Фамилия Роянаеро — редчайший случай для русской ономастики. Она не вписывается ни в одну из традиционных славянских моделей: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, -их или -енко. Её основа — Роянаеро — звучит как итальянская или испанская фамилия, и, скорее всего, это и есть ответ. Вероятнее всего, перед нами фамилия иностранного происхождения, попавшая в русский язык через миграцию, брак или исторические события (например, итальянские архитекторы и художники работали в России в XVIII–XIX веках, а испанские фамилии могли появиться через советских интернационалистов или эмигрантов).

В итальянском языке фамилия Royanero (или Rojanero) могла образоваться от топонима — например, от названия местечка Рояно (Roiano) в регионе Фриули-Венеция-Джулия. Суффикс -еро в итальянских фамилиях часто указывает на профессию (например, ferraro — кузнец) или на принадлежность к месту (da Roiano — из Рояно). Таким образом, Роянаеро могло означать «житель Рояно» или «родом из Рояно». В испанском варианте фамилия могла быть записана как Royañero или Rojanero, но и там основа отсылает к географическому названию либо к прозвищу (roya — ржавчина, но это менее вероятно).

В России носители фамилии Роянаеро — единицы. По данным открытых источников, несколько семей с такой фамилией живут в Москве, Санкт-Петербурге и на юге страны. Из-за редкости фамилия не попала в массовые базы данных, и её этимология не описана в словарях русских фамилий. Если ваш предок носил эту фамилию, стоит искать корни в итальянских архивах или в записях о переселенцах из Средиземноморья в Российскую империю. В русском языке фамилия не склоняется по падежам, что тоже выдает её иноязычное происхождение.