Фамилия Ройтблат образована от аналогичного прозвища, которое имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них - «ройт» - восходит к еврейскому слову royt, которое переводится как «красный». Второй компонент - «блат» - предположительно, ведет свое начало от немецкого слова Blatt, то есть «лист». Таким образом, прозвище Ройтблат в буквальном переводе означает «красный лист». Вполне вероятно, что оно относится к числу декоративных, то есть возникло искусственным путем. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Среди наиболее известных однофамильцев — Борис Михайлович Ройтблат, русский прозаик, драматург, журналист.