Фамилия Розегнал — редкий случай, когда происхождение читается почти буквально, но не на русской почве. Это чистая чешская фамилия, образованная от глагола rozchnat (современное чешское rozehnat), что значит «разогнать, рассеять, развести в стороны». В старом чешском языке форма rozegnal — это форма мужского рода прошедшего времени: «он разогнал». Фамилия закрепилась за человеком, который получил прозвище Розегнал — скорее всего, за расторопность или властный характер, за способность быстро разнять драку или разогнать толпу. Прямых аналогов в русском языке нет: наши фамилии типа Разогнаев или Разгоняев встречаются, но образованы иначе и гораздо реже.

Основа фамилии — глагол, а суффикс отсутствует: это так называемая «голая» фамилия-прозвище в форме глагольного прошедшего времени. Такая модель типична для чешской и словацкой ономастики, ср. Nejezchleb («не ешь хлеб»), Skočdopole («скочи в поле»), Utěkal («убежал»). В русской традиции подобное почти не встречается, поэтому фамилия Розегнал однозначно указывает на западнославянские корни носителя. Если предок носил эту фамилию в Российской империи, он, скорее всего, был чехом или словаком, переселившимся в XIX — начале XX века, либо его фамилию записали на слух, сохранив исходное звучание.

Ударение в чешском языке всегда падает на первый слог: Ро́зегнал. В русской среде его часто смещают на последний слог, но для этимологии это не принципиально. Фамилия не имеет отношения ни к розе, ни к глаголу «знать» — это ложные созвучия. В чешском слово rozehnat состоит из приставки roz- и корня -hnat (гнать). Таким образом, буквальное значение — «разогнал, прогнал в разные стороны».

Встречаемость фамилии невысокая. В России и на Украине она фиксируется в единичных случаях, в основном в западных областях, куда мигрировали чешские колонисты. В Чехии фамилия Розегнал тоже редкая, но встречается чаще, особенно в Моравии. Сословной привязки нет: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и солдату — важна была не профессия, а черта характера или поступок.