Фамилия Розгольд — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием. В ней слышен немецкий или идишский след, и это не случайно. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от сложного слова, где первая часть — «роз» (нем. Rose — роза), а вторая — «гольд» (нем. Gold — золото). То есть в буквальном смысле «золотая роза». Вряд ли это прозвище человека, который носил с собой золотую розу. Скорее всего, фамилия возникла как искусственное, «красивое» именование, которое могли дать в еврейской среде в конце XVIII — XIX веке, когда в Австро-Венгерской и Российской империях предписывали евреям брать фамилии. Такие составные фамилии с компонентами «роз», «гольд», «блюм» (цветок) были очень популярны, потому что звучали поэтично и благозвучно.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия. В немецком языке есть слово Rosengold — это не просто «золотая роза», а название сплава, разновидности розового золота, которое использовали ювелиры. В этом случае фамилия могла быть профессиональным прозвищем мастера-златокузнеца, работавшего с таким материалом. Однако эта версия слабее: фамилии от названий сплавов встречаются реже, чем от красивых природных образов.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия заканчивается на твёрдый согласный, что характерно для немецких фамилий, которые в русском языке не получили типичных славянских окончаний -ов или -ин. Розгольд так и осталась «чистым» заимствованием, без русификации. Это говорит о том, что носитель фамилии или его ближайшие предки, вероятно, переселились в Российскую империю уже с готовой фамилией, и её не стали адаптировать под местные словообразовательные модели.

Географически фамилия Розгольд встречается редко, и её очаги — это бывшие черта оседлости: Украина, Белоруссия, юго-западные губернии России, а также Польша. Встречаются варианты написания: Розенгольд, Рознгольд, но Розгольд — более краткая и «стяжённая» форма. В современной России фамилия остаётся малочисленной, но её носители, скорее всего, связаны с еврейскими общинами и историей ремёсел или мелкой торговли.