Фамилия Резгольд — наглядный пример того, как в русском ономастиконе закрепилась фамилия, образованная не от славянского корня, а от немецкого сложного слова. В основе лежат два немецких слова: «Reh» (косуля) и «Gold» (золото). Буквально Rehgold можно перевести как «золотая косуля» или «золото косули». Вряд ли это было прозвище охотника за редким трофеем. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из прозвища по внешности или характеру: «золотой, как косуля» — то есть человек с золотистыми волосами, быстрыми движениями или кротким нравом, но с оттенком ценности.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла быть искусственной, «кабинетной». В XVIII–XIX веках немецкие пасторы или чиновники, записывая еврейские фамилии в черте оседлости, нередко составляли их из двух красивых немецких корней. «Rehgold» звучало благозвучно и не несло унизительного смысла, что было важно при выдаче фамилий.

Фамилия Резгольд — редкая. Она почти не встречается в центральных русских губерниях, но фиксируется на западе бывшей Российской империи, особенно в Волынской и Подольской губерниях, а также в Царстве Польском. Носители — скорее всего, потомки немецких колонистов или еврейских семей, получивших фамилию при переходе на немецкий язык документов. В русском языке конечное «д» оглушилось и закрепилось на письме как «т», но в написании «Резгольд» сохранилась исходная звонкая согласная.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, Резгольд не склоняется по мужскому роду в бытовой речи, но по правилам грамматики мужская фамилия, оканчивающаяся на согласный, склоняется (Резгольда, Резгольду). Женский вариант остаётся неизменным. Эта фамилия — один из тех случаев, когда этимология прозрачна, но социальная история носителей требует отдельного изучения по архивным записям конкретного региона.