Фамилия Рожукайте звучит необычно для русского уха, и это не случайно: перед нами типичная литовская фамилия с ярким маркером женского рода. В отличие от русских фамилий на -ова или -ина, литовские женские фамилии образуются с помощью суффиксов -айтė, -утė, -ите, которые указывают на незамужнюю женщину, дочь. Рожукайте (Rožukaitė) — это именно такая форма: «дочь Рожукаса» или «девушка из рода Рожукасов». Мужской вариант фамилии, соответственно, Рожукас (Rožukas).

Основа фамилии — вероятнее всего, литовское слово rožė (роза) с уменьшительным суффиксом -ukas. Рожукас могло означать «розочка», «маленькая роза» и быть ласковым прозвищем человека с румяным лицом, цветущей внешностью или даже садовника, занимавшегося розами. В литовской ономастике такие «цветочные» фамилии не редкость, и они часто носили не прямой, а метафорический характер.

Географически фамилия Рожукайте почти наверняка привязана к Литве, особенно к её юго-восточным регионам — окрестностям Вильнюса, Каунаса или Паневежиса. В России и других странах бывшего СССР она встречается крайне редко, обычно как след переселения литовцев в XX веке. Встретить её можно среди потомков литовских дворян, крестьян или горожан — сословной привязки у неё нет, так как уменьшительные прозвища давали всем.

Интересная деталь: в литовском языке ударение в фамилии подвижно, но в русской передаче чаще всего ставят ударение на второй слог — Рожу́кайте. Сама фамилия сохраняет архаичную, дореформенную орфографию с буквой «й» перед окончанием, что характерно для литовских фамилий, записанных в XIX — начале XX века. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был литовцем, а его прозвище, скорее всего, не имело отношения к профессии — просто ласковое имя, данное за красоту или нежность.