Фамилия Розитис — редкий для России пример фамилии, образованной по латышской модели. Её основа — латышское слово «rozīte», что означает «розочка» (уменьшительное от «roze» — роза). Суффикс «-ит» (-ītis) в латышском языке — один из самых распространённых патронимических суффиксов, указывающий на принадлежность: «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Розитис буквально переводится как «сын Розы» или «маленькая роза», хотя в бытовом смысле фамилия чаще всего означала человека, связанного с розами: садовника, торговца цветами или просто того, кто жил у розового куста.

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», латышские фамилии на «-ит» (или «-иетис») закрепились сравнительно поздно — в основном в XIX веке, после отмены крепостного права в Курляндии и Лифляндии. Тогда крестьяне, не имевшие наследственных фамилий, получали их от помещиков или выбирали сами. Фамилия Розитис могла возникнуть как прозвище по занятию (цветоводство) или как «красивая» фамилия, отражающая пожелание счастья — роза была символом любви и достатка.

Встречается фамилия в основном в Латвии и среди латышской диаспоры. В России она редка и почти всегда указывает на латышские корни носителя. Если ваш предок носил фамилию Розитис, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из Курземе или Видземе. Варианты написания с одной «з» (Розитис) или с «с» на конце (Розитис) — это особенности латышской орфографии, где буква «z» читается твёрдо, а окончание «-s» — показатель мужского рода.