Фамилия Розломий — самобытный памятник украинской культуры, и её форма сразу выдает южнорусские или украинские корни. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то» (как Иваненко — «сын Ивана»), здесь мы видим усеченную форму причастия или прилагательного, что типично для украинской ономастики.

Основа фамилии — глагол «розломити», то есть «разломить», «переломить». Так могли прозвать человека за силу (способного переломить что-то крепкое), за крутой нрав или за профессию, связанную с обработкой дерева или камня. В украинском языке форма «Розломий» — это краткое прилагательное, отвечающее на вопрос «який?», и она закрепилась как прозвище, а затем и как фамилия без дополнительного суффикса.

Интересно, что такая модель образования — отглагольное прозвище без патронимического суффикса — встречается реже, чем фамилии на -енко или -ук. Это делает фамилию Розломий более древней по типу: она могла закрепиться ещё в те времена, когда прозвище не требовало оформления «сын такого-то». Подобные фамилии часто встречаются в казацкой среде, где ценились личные качества, а не происхождение.

Безусловно, представитель фамилии Розломий может гордиться ею как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она хранит память о предке, которого современники выделили за недюжинную стать или решительный характер. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте её происхождения можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.

Стоит добавить, что в некоторых говорах «розломить» означало не только физическое действие, но и «разрешить спор», «рассудить» — в таком случае прозвище могло принадлежать мудрому миротворцу. Но более правдоподобной выглядит версия с физической силой: такие прозвища давали нагляднее и охотнее. Сегодня фамилия встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Сибири.