Фамилия Разломий (в некоторых говорах и документах встречается форма Разломие) — редкий пример украинской фамилии, которая застыла в форме повелительного наклонения глагола. Это не типичное «-енко» или «-ук», а целое прозвище-приказ, что сразу выделяет её из ряда соседних родовых именований.

В основе лежит глагол «разломить» — разделить на части, переломить надвое. Первый и самый очевидный смысл прозвища Разломий — человек, который что-то разламывает: хлеб за обедом, палку для костра, ветку. В крестьянской среде, где застолье было ритуалом, а хозяин дома обычно разламывал каравай, такое прозвище могло закрепиться за главой семьи, хлебосольным или, наоборот, суетливым человеком.

Вторая версия уводит в сторону характера. Разломием могли назвать человека, который «разламывается» под давлением обстоятельств: не имеет твердых убеждений, колеблется в решениях, мечется между разными мнениями. В этом случае прозвище носило бы ироничный оттенок, как это часто бывало с мирскими именами на Руси.

Третий вариант связан с народной медициной. В русских говорах слово «ломота», «перелом» и однокоренные глаголы издавна связывали с болезнью: «ломота в костях», «разломило спину». Поэтому прозвище Разломий мог получить человек, страдающий от частых недугов, слабый здоровьем, которого «разламывает» хворь. Эта версия правдоподобна, но менее вероятна, чем первая: прозвища, данные по физическому недостатку или болезни, обычно были более прямыми — Хромой, Горбун, Болячка.

Словообразовательная модель здесь — чисто украинская. Форма «Разломий» строится по той же схеме, что и фамилии Перебийнос, Непийвода, Убийвовк: глагол в повелительном наклонении плюс дополнение или обстоятельство. Такие прозвища давали за характерный поступок или привычку, и они легко переходили в фамилии без изменений. В русском языке аналогом была бы форма «Разломи» или «Разломов», но именно украинский вариант сохранил глагольное окончание «-ий».

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно — процесс закрепления прозвищ в наследственные имена растянулся на несколько столетий, с XV по XVIII век. Ясно одно: фамилия Разломий — живой памятник славянской разговорной культуры, где меткое слово, брошенное в быту, становилось именем рода. Сегодня она встречается крайне редко, что делает её носителей обладателями уникального исторического следа.