Фамилия Розмовенко звучит не на слух, но её структура прозрачна. Это классическая украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс — главный маркер фамилий, указывающий на происхождение от отца или предка: буквально «сын такого-то» или «потомок такого-то». Основа здесь — Розмова или Розмов, то есть человек, получивший прозвище за манеру разговора.

Самая прямая версия: прозвище Розмова мог получить говорливый, словоохотливый человек, который любил вести беседы или, напротив, отличался красноречием, умел убеждать. В украинском языке слово «розмова» означает «разговор», «беседа». Не исключено, что прозвище дали в ироничном ключе — тому, кто слишком много болтал. Менее вероятно, но возможно, что Розмовенко — это отчество от имени Розмов, которое могло быть народной формой редкого или иноязычного имени (например, от немецкого «Rosenmund» или польского «Rozmowa»), но в крестьянской среде такие варианты встречались редко.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, где суффикс -енко наиболее распространён. В России она встречается редко, в основном у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что фамилия не фиксируется в старых реестрах запорожских казаков, что может говорить о её более позднем происхождении — скорее всего, XIX век, когда фамилии активно закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права. Сравните с однокоренными фамилиями: Розмов, Розмовский, Розмовцев — все они указывают на ту же основу, но с разными окончаниями, характерными для разных регионов.

В современной Украине фамилия нечастотная, но встречается в Черкасской, Киевской и Полтавской областях. Носитель такой фамилии может быть уверен: его предок выделялся среди других именно речью — либо как главный говорун на селе, либо как человек, чьё слово имело вес.