Фамилия Размовенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. На востоке Украины этот суффикс указывал на «малого», «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Размова или, что вероятнее, Размов.

Прямое значение слова «размова» в украинском языке — «разговор», «беседа». Однако фамилия вряд ли произошла от отвлечённого понятия. Скорее всего, Размовом или Размовой в народе прозвали человека по характерной черте: словоохотливого, разговорчивого, любителя поболтать. Такие прозвища по поведению — частый источник фамилий: от них пошли Балакун, Говорун, а в украинской среде — і Размовенко.

Менее вероятна, но не исключена версия, что в основе лежит не прозвище, а производная форма от крестильного имени. Например, от имени Разм (редкое, но фиксируемое в древнерусских памятниках сокращение от Размысл или Размил). В таком случае Размовенко — «сын Разма». Однако без письменных источников XIV–XVII веков это остаётся гипотезой.

Географически фамилия Размовенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — характерная зона распространения фамилий на -енко. В России она встречается редко и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев с Украины времён столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций.

Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял роль патронимического показателя, но к XIX веку он закрепился как наследственная фамилия, утратив первоначальное значение «сын». Поэтому Размовенко — не указание на конкретного Размова, а родовая фамилия, закрепившаяся за семьёй, предок которой был известен под прозвищем Размов.