Фамилия Розванов — одна из тех, где за простым, на первый взгляд, звучанием скрывается неочевидная история. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), её основа — прозвище или профессиональное именование. Корень здесь — «розван», и это слово требует разъяснения.

Самая распространённая и лингвистически обоснованная версия связывает фамилию с диалектным словом «розвань» (или «розвани»). В русских говорах, особенно в центральных и южных областях, так называли широкие сани с низким кузовом, предназначенные для перевозки грузов или людей. Человек, который делал такие сани, торговал ими или, возможно, был владельцем «розваней», мог получить прозвище Розван. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «сын Розвана» или «из семьи Розвана». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от названий предметов быта или ремёсел.

Менее вероятная, но встречающаяся в любительских этимологиях версия — связь с украинским или польским словом «różany» (розовый). Однако тогда фамилия скорее звучала бы как Рожанов или Ружанский, а корень «розван» для «розового» нехарактерен. В ономастике нет убедительных данных о том, что Розвановы произошли от цветочного прозвища.

Интересно, что фамилия Розванов встречается не повсеместно, а имеет определённую географическую привязку. По данным переписей и архивов, она чаще фиксируется в регионах, где было развито санное производство или зимний извоз: в Поволжье, на Урале, в Вятской губернии. Это косвенно подтверждает «санитарную» версию. Также стоит обратить внимание на вариант написания с одной «з» — Розванов, а не «Разванов» (хотя и такое написание возможно, если корень связан с глаголом «развалить»). Вариант с буквой «о» в первом слоге (через аканье) указывает на северное или среднерусское происхождение, где «о» произносили отчётливо.

Таким образом, предок современных Розвановых, скорее всего, был мастером-санником, извозчиком или просто человеком, чья внешность или поведение напомнили окружающим те самые сани-розвальни — широкие, основательные, может быть, немного неуклюжие. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская по происхождению, и её носители, вероятнее всего, были людьми практичного труда.