Фамилия Рсмаганбетова — яркий пример того, как тюркская ономастика «переезжает» в русскую среду, сохраняя при этом свою внутреннюю форму. Она женская, мужской вариант — Рсмаганбетов. Основа здесь — сложное арабско-тюркское мужское имя Рсмаганбет (или Рысмаганбет), которое состоит из двух частей.

Первая часть, «Рыс» (или «Рс»), восходит к арабскому «ризк» — «благосостояние, доля, пропитание, богатство». Вторая часть — «маганбет» — это тюркская переработка арабского имени Мухаммад (Магомет), что значит «восхваляемый». Таким образом, всё имя можно перевести как «богатство (или доля) Мухаммада» или «благословение, данное Пророком». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе религиозный компонент, что типично для мусульманских культур Центральной Азии.

Словообразовательная модель проста: к основе имени Рсмаганбет добавился русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Это говорит о том, что фамилия оформлялась в период, когда русская администрация фиксировала фамилии у нерусского населения, адаптируя их под стандартную форму «имя + -ов/ -ева». Носитель фамилии — прямой потомок человека по имени Рсмаганбет.

Географически фамилия почти наверняка указывает на казахское или каракалпакское происхождение. Вариант «Рсмаганбет» (без гласной «ы» в начале) встречается в казахской среде чаще, чем полная форма «Рысмаганбет». Встречается она и в среде ногайцев, но реже. Социально предки могли быть кем угодно — от скотовода до аксакала, так как имя не несло сословной окраски, а указывало на религиозность семьи.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX — начала XX века фамилию могли записать с буквой «ы» на конце основы — «Рысмаганбетов», но в советское время написание упростилось до «Рсмаганбетов» из-за редукции гласных в устной речи. Так что современное написание — результат фонетического упрощения, а не ошибки писаря.