«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Рубинян, по одной из версий, образована от мужского тюркского имени Рубин, которое в переводе на русский язык означает «красный яхонт, рубин». Согласно другой гипотезе, фамилия Рубинян ведет свое начало от прозвища Рубин, основой для которого послужило аналогичное нарицательное со значением «драгоценный камень красного или розового цвета; разновидность корунда». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Рубинян поначалу имела значение «из рода Рубин».