Фамилия Рубенян — это классический пример армянской модели образования фамилий. Её основа — личное имя Рубен, которое в армянской традиции восходит к имени Рубен, одному из сыновей библейского патриарха Иакова. В Армении это имя было широко распространено, в том числе благодаря династии Рубенидов, правившей в Киликийском армянском царстве в XI–XIV веках. Таким образом, фамилия буквально означает «принадлежащий Рубену» или «потомок Рубена».

Ключевая деталь здесь — суффикс -ян. В армянском языке это самый распространённый патронимический суффикс, аналог русского -ов/-ев или грузинского -дзе. Он образует фамилии от имён, прозвищ или профессий. В отличие от многих других систем, где суффикс указывает на отца (например, Иванов — сын Ивана), армянский -ян может закрепляться за целым родом, то есть фамилия Рубенян говорит о принадлежности к клану, ведущему начало от человека по имени Рубен. Важно, что в русской передаче фамилия сохраняет своё армянское звучание без русификации: окончание -ян не заменяется на -ов, как это иногда происходило с другими фамилиями в XIX веке.

Географически фамилия Рубенян распространена в основном среди армян, проживающих в Армении, а также в диаспоре — в России, США, Франции и на Ближнем Востоке. В самой Армении фамилия не является исключительно редкой, но и не входит в число самых массовых, таких как Григорян или Арутюнян. Социальный контекст: носители фамилии могли принадлежать к разным сословиям — от крестьян до ремесленников или священников, так как имя Рубен не было закреплено за какой-то одной группой. В советский период, когда фамилии фиксировались в паспортах, написание «Рубенян» стало стандартным, хотя в диаспоре встречаются варианты «Рубенянц» или «Рубенов» — следы адаптации к местным языкам.

Если у вас есть версия, что фамилия может быть не армянской, а, например, русской или еврейской, стоит её отбросить: корень «Рубен» в русской ономастике практически не встречается, а в еврейской традиции он дал бы фамилию типа «Рубин» или «Рубинов». Вариант Рубенян — однозначно армянский, и его происхождение прозрачно.